疾风
疾风吹急雨，秋声撼地呼。
破茅入我屋，湿我床头书。
有书初不读，欲读书已无。
腹中贮藜藿，因作不平吁。
得句多于砂，一一隐眼珠。
背人窃吟哦，自欺还自娱。
老友顾不知，催我托双鱼。
双鱼入大江，罹网当何如。
白话文译文
疾风裹着急雨猛吹，秋天的呼啸声撼动大地。破败的茅草钻进屋里，打湿了我床头的书本。有书时起初不肯读，想读时书却已不见。肚子里装的是粗劣的菜饭，因此发出不平的叹息。得到的诗句比沙粒还多，一颗颗藏进了眼珠里。背着人偷偷吟诵，自欺欺人也算自得其乐。老友并不知情，催我托付书信。书信投入大江中，若落入渔网又该如何。