柳佐乾德尉
涂会森璋罢，唐铨结绶初。
家声兰倚玉，祖德鹳衔鱼。
周粟思馨膳，京尘惜弊裾。
垂腰青采绶，薰帙翠芸书。
鹤怨空山帐，鸡栖外舍车。
日期优政洽，公启达储胥。
白话文译文
涂山会盟的庄严礼仪已结束，唐代铨选之初授官任职启程。 家族声望如兰草依傍美玉般高洁，祖先恩德似鹳鸟衔鱼般惠泽绵长。 怀念故乡馨香膳食如周粟朴素，却珍视京华尘土中破旧衣袍的清贫。 腰间垂挂青彩官绶轻扬，熏香书卷是翠芸制成的典籍。 鹤在空山帐幕里哀怨寂寥，鸡于外舍车旁栖息度日。 期盼来日政绩优卓融洽，公务启奏通达使仓廪丰盈。