读车千秋传

余靖 ·

汉武好迂诞,江充专险贼。 引对大台宫,君臣自相得。 世乱谗人胜,奸谋多造饰。 元良天下本,掘蛊遭荧惑。 春坊一动摇,前星冷无色。 恐为扶苏诛,掘节储君侧。 屈氂亡庙谋,转战同昏蚀。 臣心无以明,野死不容息。 千秋初奏疏,翩翩举其直。 一言能悟主,破怒成悽恻。 归来及望思,层台起东域。 徒步取卿相,分茅非旧德。 因思壶关老,先此陈奇策。 嘉言若时用,生归当有益。 徙薪不蒙赏,焦头为上客。 汉道用人轻,取笑羞夷狄。

白话文译文

汉武帝喜好荒诞虚妄事,江充专擅险恶害人心。君臣召对在大台宫中,看似投契相得两相宜。世道昏乱谗言占上风,奸邪计谋层层巧伪装。太子本是天下根基所在,却遭诬陷巫蛊受蒙蔽。东宫一旦动荡不安稳,帝星黯淡几乎失光芒。恐怕要重演扶苏悲剧,暗中布置监视储君旁。丞相屈氂失策败宗庙,战乱四起如日蚀昏暗。臣子忠心无法得昭雪,横死荒野冤屈难平息。车千秋初次呈递奏章,从容坦荡伸张正义理。一番言语竟唤醒君主,化帝王暴怒为悲悯心。归来筑起“望思”高台,东方土台巍巍寄哀思。布衣之士骤得卿相印,分封侯爵非因旧功勋。遥想当年壶关老令尹,早曾进献治国良策议。若及时采用其中嘉言,太子生还本可免悲剧。建议防患未然未受赏,焦头烂额反成座上宾。汉廷用人如此轻率事,徒令外邦讥笑羞难抑。