答马中舍二首
偃卧空庭月满裳，陶陶曾未引杯觞。
图传周子元无字，梅写林逋尚有香。
夜合烟消栽渐长，蕡麻风逐舞还狂。
眼中新得知音友，折简难呼入我墙。
亭午方将瞌睡时，洗心又领一番诗。
閒来弄笔君应捷，老去论心我自迟。
广大桥门容吏隐，摩挲铜狄记人谁。
开樽夜夜看明月，扫尽支离误世辞。
白话文译文
我仰面躺在空旷的庭院里，月光洒满了衣裳，心中陶然自得，却未曾举杯饮酒。画着周子（周敦颐）的图本来就没有文字，描绘林逋的梅花依然飘散着幽香。夜合花在烟雾消散后渐渐长高，蕡麻随风起舞，狂放不羁。眼中刚结识了一位知音好友，想写信邀请他，却难让他进入我的院墙。正午时分，我正昏昏欲睡，为了洗涤心灵，又领受了一番诗意。闲暇时提笔作诗，你应当很敏捷；而年岁渐老，谈论心境时，我自然迟钝。宽阔的桥门（指官场）容许小吏归隐，摩挲着铜狄（古代铜人），记着谁曾在此。每夜摆酒对着明月，扫尽那些支离破碎、误入歧途的言辞。