偈颂一百二十三首 其一○七

释祖钦 ·

九旬禁足,三月护生。 逗到功成行满,依前日午三更。 龙渊水风恬浪静,獭径桥雾锁云横。 去者自去,住者自住,坐者自坐,行者自行。 杖头纵有通霄路,且共扶持折脚铛。

白话文译文

整整九十日闭门修行,三个月守护生命灵光。待到功德圆满时,却发现依旧是最寻常的午夜三更天光。龙潭深处水波不兴风平浪静,獭径桥头薄雾轻拢云霭微横。该离开的自然离去,该停留的依旧停留,静坐者安然静坐,前行者继续前行。纵然手中的禅杖能指向通天彻路,此刻且让我们一同照料这只有些跛足的旧茶铛。