泛汝联句
平居厌城郭，具舟泛清汝。
蓝光一水远，铁色两崖古。
日华动中流，沙纹乱前渚。
湍鸣达公桥，草绿襄王墓。
园英拥流沫，风叶堕残雨。
停桡弄山泉，扶杖过花坞。
澄潭数乱石，断石横颠树。
泳波鱼鬣舒，闯穴蛙首怒。
冲云一雁远，唼荇群鸥聚。
村间桑柘春，川阔牛羊暮。
回头绿树失，卷幔青峰露。
寻幽恣盘桓，泊浅屡回互。
灵草不知名，珍禽啼在处。
夕阳散鸣鸠，荒阡拱游兔。
挽缆谣歌童，簪花立田妇。
高歌客自如，归涉人相负。
青蒲戢戢生，紫燕翩翩度。
云烟波底明，井邑林外睹。
欣逢闾里旧，愧乏鸡黍具。
缗水荐渊鳞，掘石羞山茹。
绕塘梅实绿，冒桂禽壳素。
我巾聊一颓，石榼烦屡注。
朱樱出芳林，紫笋侑雕俎。
高篇烂珠璧，至乐谢钟鼓。
嗟予性本隘，于世事皆鲁。
便欲弃簪裳，归去事田圃。
肆意山水乐，脱身尘埃苦。
此适诚足尚，斯言未宜遽。
圣神拱岩庙，贤俊异圭组。
如君之所怀，于时当有补。
高文赞皇猷，大论宁国步。
无为五斗卑，遂屈万里举。
明心在知己，汗颜愧虚誉。
时方索大鼎，胡为衒康瓠。
富贵固众欲，非望久自阻。
圣贤有遗言，戮力期共赴。
尝闻曰中庸，曾不滞出处。
进当泽生民，退则守环堵。
所求义与比，要在身不污。
愿无废吾言，于道其可庶。
白话文译文
平日厌倦了城郭生活，备好舟船泛游清澈的汝水。一脉碧波荡漾蓝光悠远，两岸崖壁如铁铸就亘古苍颜。阳光在江心流动闪烁，沙纹于洲前散乱交错。急流在达公桥下轰鸣，春草染绿了襄王墓园。落花簇拥着流转的泡沫，风中碎叶飘坠如残雨点点。停桨轻抚山涧清泉，拄杖走过开满鲜花的山坞。澄澈深潭里散落着嶙峋乱石，断崖横斜着倾侧的枯树。游鱼摆尾推开粼粼波纹，蛙群探头在穴中昂首怒目。孤雁穿越云层渐飞渐远，鸥鸟啄食水荇成群栖聚。村落间桑柘初绿春意盎然，原野上牛羊归暮天地平宽。回望时绿树忽然隐没，卷起帘幕见青峰显露。探幽寻胜任我流连盘桓，停泊浅滩屡次迂回绕转。灵异芳草叫不出名字，珍奇禽鸟在深幽处啼鸣。夕阳里斑鸠散飞啼叫，荒径上野兔拱手游走。船童挽缆绳唱着渔谣，农妇簪野花伫立田头。放声高歌的旅人自在随意，踏归途的行者相互搀扶。青青蒲草在水边密密生长，紫燕轻盈地掠过天空。云烟倒映在波心明澈可见，城郭村落于林梢隐约显露。欣喜遇见故乡旧友，惭愧没有鸡黍佳肴相候。垂钓荐上深潭鲜鱼，采撷献出山间野蔬。绕塘梅子已泛青绿，覆枝禽卵洁白如素。我径自松下陶然颓冠，石制酒壶殷勤频注。红樱桃垂挂芳林枝头，紫笋芽装点雕花食俎。诗篇璀璨如珠玉辉映，至乐无需钟鼓喧嚣。可叹我天性本狭隘，对于世事总显愚鲁。几欲抛弃官袍冠冕，归隐田园耕种畎亩。纵情山水得真趣，脱身尘世忘烦忧。此等闲适确值向往，但这番话尚不宜仓促。圣明君主镇守宗庙，贤才能臣执掌圭组。如君这般怀抱壮志，正当为时局献良谋。以雄文辅佐帝王治国，凭宏论安定国家征途。莫为微禄折腰屈志，枉费那万里鹏程举。知己相契贵在明心，虚名浪誉令我汗颜。现正需鼎彝重器，何故炫耀康瓿陋物？富贵本是众人所欲，非分之念早该断阻。古圣贤早有遗训，协力同心共赴前途。曾闻中庸之道真谛，从不拘泥进退出处。进则当泽被天下苍生，退便守茅屋素心永驻。所求唯与道义相合，要紧是洁身不受污。愿君莫忘我肺腑言，大道或可由此奔赴。