达之质衣不售作诗某次韵达之有田在蒲阴日以侵削旧居尝质人家既还而井亡于是箪瓢益艰故有争畔改井之嘲
颜癯虽叵堪，幸列圣科四。
瓢箪顾自给，所乐真细事。
君穷欲谁依，月旦无高议。
邻贪故争畔，囷收复易匮。
吏懵辄改井，罂汲亦难致。
空有能诗声，度越侯叔起。
时裁乞米帖，韵缀古风里。
娇怜啼门儿，愠奈曳泥婢。
喧喧闻发廪，共诟管城子。
君云姑安之，吾肯屑嘑尔。
箧中敝袍在，质当今可以。
棂窗豕腹生，列肆跨两市。
掉头相闭拒，竟日却携至。
似云儒酸悭，所得毫发利。
寒暑递回换，钱出几还此。
由来刺绣工，不如市门倚。
以彼居货心，必求速化理。
近闻高赀郎，禁与士夫齿。
盖防驵侩态，岁久薰莸似。
众富乃良规，力古贫莫耻。
白话文译文
我虽面容清瘦不堪看，幸而名列圣朝科举榜。一瓢食一箪饮尚能自给，其中乐趣本在细微处。君处穷困欲将谁依靠？世人月旦评也无高论。邻人贪吝所以争田界，粮仓收回反易致空匮。官吏糊涂擅自改井位，瓦罐汲水也变得艰难。空怀善作诗章的名声，才华超越那侯叔起。时而写就乞米的信帖，韵律缀入古风诗行里。娇儿在门前啼哭不止，愠怒无奈那拖泥婢女。喧闹声中听闻开粮仓，众人齐骂这管城先生。君说暂且安心度时日，我怎肯屑于呼喝于你？ 箱匣中旧袍依然存在，典当如今可换钱几许？ 窗棂下猪腹般鼓胀的店铺，排列商铺横跨两集市。掉头相对竟闭门拒绝，整日奔走终携衣而归。好似说书生寒酸吝啬，所得不过毫发般微利。寒来暑往季节更迭中，钱财进出几乎归原处。从来闺阁刺绣的细工，不如倚靠市门做经营。因那商人囤货的心思，必求货物速销的道理。近来听闻豪富的郎君，禁与士人同列论高低。是为防那市侩的嘴脸，年深日久香臭渐相似。众人致富方为良善规，勉力守古贫亦不足耻。