送李少文按闽
霜花肃气秋,九月红如茜。
送子驰青骢,丹山水飞练。
频行重握手,忧时心悁悁。
烽烟震我圉,茧丝悲赤县。
谁为柱东南,济川藉手援。
海邦幸无尘,时恐妖氛见。
水镜澄官方,绣斧彰雷电。
封事策金城,揽辔巡夏甸。
庶以荅焦劳,入对含章殿。
慎旃似尔祖,崇勋懋帝眷。
白话文译文
霜花凝结,秋气肃杀,九月红叶像茜草般鲜红。送你骑着青骢马疾驰而去,丹山的水流如同飞泻的白练。临别时频频握手,忧心时局,心中郁结难解。烽烟震撼我们的边疆,苛政如抽丝般令中原悲叹。谁能撑起东南这片天?渡河还需借助援手。海疆幸得暂无战尘,却时时担忧妖氛再起。愿你如明镜般澄清官场,执绣斧彰显雷霆威严。密奏筹划固若金汤的边防,揽辔巡视中原大地。希望以此回报君王的劳苦,入朝在含章殿从容奏对。要谨慎啊,像你的祖父一样,崇高的功勋定会赢得皇恩眷顾。