题张仲宗鸥盟轩

李弥逊 ·

寄语沙头不下鸥,诗翁新葺面江楼。 早知世事翻覆手,更觉人生起灭沤。 念尽不应书咄咄,身闲何用榜休休。 径须来结忘机伴,春水浮天不系舟。

白话文译文

对着沙滩上不愿飞离的鸥鸟轻轻诉说: 诗人新建了这座面朝江水的楼阁。早知世事如掌心翻转般难以预测, 更觉人生似水泡起灭般短暂飘摇。万般思绪终不该终日书写“咄咄怪事”, 既得清闲又何须标榜“退隐逍遥”。只管前来结伴忘却机心吧—— 看这春水连天,正漂流着无系之舟。