谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别

范成大 ·

合江亭前送我来,合江县里别我去。 江流好合人好乖,明日东西南北路。 千里追随不忍归,一杯重把知何处。 临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。

白话文译文

在合江亭前你们送我启程,到合江县里才与我分别。 江水懂得汇流人却偏要分离,明日便将踏上四散的路途。 千里相随怎忍心就此掉头归去,再举酒杯却不知重逢在何方。 站在岔路口心事萦绕一片茫然,只愿多寄书信,别总说些道别的话。