送敏中归豳宁幕

白居易 ·

六十衰翁儿女悲,傍人应笑尔应知。 弟兄垂老相逢日,杯酒临欢欲散时。 前路加餐须努力,今宵尽醉莫推辞。 司徒知我难为别,直过秋归未讶迟。

白话文译文

六十岁的我像孩子般感伤别离, 旁人或许会笑,你却该懂这心意。兄弟都已白头才得短暂相聚, 酒杯刚举起却已是分别之际。往后路途还长你要保重身体, 今夜我们定要畅饮切莫推辞。司徒大人明白我不忍与你分离, 哪怕过了秋天归来也不必讶异。