念奴娇 次人韵
断虹开霁，净秋容、点点初收微雨。
夕下生阴山影澹，缥渺烟云吞吐。
乌帽风偏，青鞋沙软，误入桃溪坞。
多情鸥鹭，偶来忽又飞去。
日暮修竹佳人，雾绡琼佩，绰约疑仙侣。
愧我禅心春尽絮，不逐东风飞舞。
红叶题诗，紫云传恨，密意渠能诉。
此情疏隔，不关楼外烟树。
白话文译文
雨歇天青，秋色明净如洗，零落雨点初收。夕阳西下群山渐暗，淡影里烟云缥缈吞吐。风吹偏了我的乌帽，沙柔软了我的青鞋，不觉误入桃花溪坞。多情的鸥鹭啊，刚飞来却又忽然飞去。暮色中翠竹如佳人独立，薄纱佩玉，风姿绰约疑似仙侣。惭愧我禅心已似春尽柳絮，再不随东风飞舞。红叶空题诗句，紫云徒传离恨，这深密心事向谁倾吐？这份情愫的疏远阻隔啊，与那楼外烟树并不相关。