读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其六十五

王夫之 · 明末清初

聒厌黄鹂酢厌柑,舄飞双鸟叶飞杉。 鱼肠壤接要离冢,蟋馆源通渔父潭。 日月龙山抛两帽,音书船子杳千帆。 汗青微挂羚羊角,大费痴蝇着意探。

白话文译文

听厌了黄鹂的聒噪,尝厌了柑橘的酸涩;鞋子像飞鸟般扬起,杉树叶子纷纷飘落。鱼肠剑的土壤紧挨着要离的坟冢,蟋蟀的洞穴源头通向渔父的深潭。日月如梭,在龙山抛落了两顶帽子;音信杳无,船夫随千帆消失在天边。史册像羚羊挂角般隐约难寻,却让痴迷的苍蝇费尽心思去探求。