沈虞卿秘监招游西湖

杨万里 ·

苏公堤远柳生烟,和靖园深竹映关。 船入芰荷香处去,人从云水国中还。 似寒如暖清和在,欲雨翻晴顷刻间。 能为蓬莱老仙伯,一杯痛快吸湖山。

白话文译文

苏堤延伸向远方,柳丝如烟迷蒙;林和靖的孤山园幽深静谧,绿竹掩映着门关。游船缓缓划入菱角与荷花飘香的水域,归来时人仿佛从云水相映的仙境返还。天气似寒又暖,一派清和舒畅;方才欲雨忽然转晴,只在顷刻之间。真羡慕您这位蓬莱仙山般的尊长老前辈,能举杯痛饮,将湖光山色尽收心田。