题湘中馆二首
清境故应好，新寒殊不胜。
征衣愁著尽，凭槛喜犹能。
乱眼船离岸，关心山见棱。
个中有句在，下语更谁曾。
江欲浮秋去，山能渡水来。
娵隅蛮语杂，欸乃楚声哀。
寒早当缘闰，诗成未费才。
愁边正无奈，欢伯一相开。
白话文译文
这清幽的景致本该令人愉悦， 奈何初秋的寒意实在难承受。行囊中的衣衫已快穿尽令人愁， 幸而还能倚着栏杆眺望舒心绪。纷乱的视线里船只渐渐离岸， 最牵动我的是远山初露的棱角。此情此景中藏着未吟出的诗句， 可这份沉吟又有谁曾领会过？ 江面似要托起秋光奔流而去， 青山仿佛正渡水缓缓迎面来。人声混杂着南方陌生的土语， 船桨摇动间响起楚地哀伤的船歌。今年寒意早来想必因闰月缘故， 诗句自成倒未费心斟酌推敲。正陷在愁绪里无可奈何之时， 幸有杯中酒为我解开了眉间锁。