送施少才赴试南宫二首

杨万里 ·

我岂登名晚,今仍作吏卑。 文能追古作,子未要人知。 取第真成漫,危言良独奇。 新知谁不乐,所要白头期。 十日九奔命,同行半倦游。 出城愁不早,思子悔何由。 脚底已衡岳,眼中犹橘洲。 似嫌疏过子,吾过更谁尤。

白话文译文

我怎会嫌弃功名来得太晚? 如今仍做着卑微的小官。文章足以追摹古人风骨, 你却不求声名被人知晓。考取功名原是寻常事, 唯独你针砭时局的言论卓尔不群。结识新友谁不心生欢喜? 我所期盼的唯有白发不移的故交。十天里有九天奔走劳碌, 同行者多半已倦于漂泊。总悔恨出城送别不够早, 思念你时惆怅如何消解。脚下早已踏过衡岳山峦, 眼中却仍映着橘洲云烟。好像还在怪我过于疏远, 可我的过失又能向谁埋怨?