烛影摇红 其一 嘲王槐城独赏无月
老子婆娑，那回也上南楼去。
素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。
鸾扇徘徊未许。
耿多情、为谁堪诉。
使君愁绝，独倚阑干，后期无据。
有酒如船，片云扫尽霓裳露。
他时与客更携鱼，犹记临皋路。
因念南羁北旅。
醉乌乌、凭君楚舞。
问君不见，璧月词成，楼西沉处。
白话文译文
我老头子也曾逍遥自在，那次也登上了南楼。嫦娥心中含恨，躲在云屏后面，原来是因为她娇痴任性。月亮像鸾扇般徘徊不肯出现，我一片痴情，又能向谁倾诉呢？您愁闷至极，独自倚靠栏杆，未来再约的日期也无从凭据。有酒如船那么多，一片云扫尽后，月光如霓裳上的露水般洒落。将来再与客人带着鱼同游，还记得临皋的那条路。因此想到南北漂泊的旅人。醉醺醺地，任凭您跳起楚舞。问您可曾看见，那璧月般的词写成时，月亮正沉落在楼西边。