少年游

张耒 ·

含羞倚醉不成歌。 纤手掩香罗。 偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。 看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。 相见时稀隔别多。 又春尽、奈愁何。

白话文译文

带着醉意含羞想唱却唱不成歌, 用罗袖轻掩着芬芳的面容。烛光与花影相互依偎, 偷偷传递着心底的情意, 酒意都化作了眼波流转。醉眼朦胧把红色看成了绿色, 心意迷乱间, 垂下含情的双眼、蹙起青黛蛾眉。相逢太少而别离太多, 眼看春天又将逝去, 这忧愁啊,又能怎么办呢?