闺情

屠隆 · 明

昨日别君杨柳浓，今朝怅望樱桃红。 青骢去何在，只在平芜外。 春风自暖妾自寒，邻女相过掩泪看。 日长草绿娇黄蝶，宛转啼鹃隔花叶。 不能飞去唤郎归，何用朝朝啼向妾。

白话文译文

昨天和你分别时，杨柳正浓绿；今天惆怅地眺望，樱桃已红了。青骢马去了哪里？只在平旷的草地之外。春风自然暖和，可我却感到寒冷；邻家女子经过时，也掩着泪眼看我。白昼漫长，碧草上飞舞着娇黄的蝴蝶；杜鹃鸟隔着花叶，婉转地啼叫。它不能飞去呼唤郎君归来，又为何每天早晨对着我啼哭呢？