过弇园澹圃志感二首

屠隆 ·

当年兄弟拟双龙,同隐华阳各一峰。 祗树风时度清梵,栴檀林不隔疏钟。 仙幢化去灵龛在,丹灶空来细草茸。 依旧朱栏窥绿水,临流不忍采芙蓉。 名园楼榭郁参差,客满华堂酒满卮。 天外群峰攒落日,镜中双桨荡文漪。 虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦。 感慨沧桑眼前事,雍门琴罢不胜悲。

白话文译文

当年我们兄弟二人如同双龙,一同隐居在华阳,各自占据一座山峰。风吹过祗树时传来清晰的梵唱,栴檀林也挡不住稀疏的钟声。仙人仪仗已化作云烟,只留下供奉的灵龛;炼丹的灶台空荡荡,长满了细密的青草。朱红的栏杆依旧映照着碧绿的池水,临水而立,却不忍心去采摘那芙蓉花。名园的楼阁亭台郁郁葱葱高低错落,宾客满座华堂,酒杯里盛满了美酒。天边群山簇拥着落日,水面如镜,双桨荡起细密的波纹。虫丝挂满曲腿的几案,残破的书卷散乱;空寂的庭院里只有鸟迹,再没有人的足迹。眼前的情景让人感慨世事沧桑,一曲琴罢,如同雍门弹琴般,止不住满心悲凉。