采莲曲

胡应麟 ·

桂楫漾沙棠,向暮出横塘。 罗裙娇绿水,玉腕映红妆。 搴花怜盖弱,折藕爱丝长。 回桡弄斜影,惊起双鸳鸯。 飞身下七襄,骖驾六龙翔。 负局行中夏,携壶出大荒。 蓬莱千日酒,沆瀣万年浆。 勾漏砂如石,蓝桥玉作霜。

白话文译文

桂木做的船桨划过沙棠木船,黄昏时分驶出横塘。绿色的罗裙映衬着清澈的湖水,洁白的手腕与红妆相映成趣。采摘莲花时怜惜它纤弱的茎叶,折断莲藕时喜爱它绵长的丝线。回旋船桨拨弄着斜阳下的倒影,惊起了一对鸳鸯双双飞起。轻盈的身姿仿佛从天上飘落,驾驭着六龙车驾在空中翱翔。背着棋局行走在中原大地,提着酒壶走出荒远之地。蓬莱仙岛有千日不醉的美酒,沆瀣之气凝成万年的琼浆。勾漏山的丹砂如同石块,蓝桥的玉屑化作白霜。