舟宿湖口
汀沙如雪水无声，舟倚蒹葭雁不惊。
霜气隔篷才数尺，斗杓插地已三更。
抛书枕畔怜儿子，看剑镫前慨友生。
尚有乘桴无限意，催人摇橹转江城。
长年人海混潮声，水宿荒凉却夜惊。
月照空巢乌绕树，风吹短草雁知更。
要观此地秋涛壮，更待明年春水生。
不比蜃楼多变见，綵云初日拥层城。
白话文译文
沙洲洁白如雪，湖水静静流淌，小船停靠在芦苇丛旁，雁群安然栖息。霜寒之气穿透船篷，北斗星低垂仿佛插向大地，夜已深至三更。将书卷抛在枕边，怜惜起家中幼子；挑灯看剑，不禁怀念远方的友人。心中还涌动着漂泊的深远意味，船夫已摇橹催我转向江城。常年漂泊人海，听惯潮声，在这荒凉水畔夜宿，心中却蓦然惊醒。月光照着空巢，乌鸦绕树飞旋，风吹过短草，雁鸣声中长夜渐明。想要看尽此地秋日波涛的壮阔，更期待明年春水漫涨的风景。这里不比虚幻易变的蜃楼，只见朝霞映红日，稳稳托起这座层叠的江城。