荆门行
江边行人暮悠悠，山头殊未见荆州。
岘亭西南路多曲，栎林深深石镞镞。
看炊红米煮白鱼，夜向鸡鸣店家宿。
南中三月蚊蚋生，黄昏不闻人语声。
生纱帷疏薄如雾，隔衣噆肤耳边鸣。
欲明不待灯火起，唤得官船过蛮水。
女儿停客茆屋新，开门扫地桐花里。
犬声扑扑寒溪烟，人家烧竹种山田。
巴云欲雨薰石热，麋鹿度江虫出穴。
大蛇过处一山腥，野牛惊跳双角折。
斜分汉水横千山，山青水绿荆门关。
向前问个长沙路，旧是屈原沈溺处。
谁家丹旐已南来，逢著流人从此去。
月明山鸟多不栖，下枝飞上高枝啼。
主人念远心不怿，罗衫卧对章台夕。
红烛交横各自归，酒醒还是他乡客。
壮年留滞尚思家，况复白头在天涯。
白话文译文
江边的行人在暮色中悠悠漫步，从山顶依然望不见荆州的影子。 岘亭向西南的道路曲折迂回，栎树林深幽寂静，乱石嶙峋如箭镞。 看那炊烟袅袅，煮着红米饭和白鱼，夜晚在鸡鸣时分借宿客店。 南方三月蚊虫滋生，黄昏时听不到人语声响。 生纱帷帐稀疏薄如雾霭，蚊虫隔着衣衫叮咬肌肤，在耳边嗡嗡鸣叫。 天将亮未亮，不等灯火点燃，便唤来官船渡过蛮水。 店家的女儿招呼客人停歇，新修的茅屋门开在桐花飘洒的院里。 狗吠声里，寒溪上烟雾朦胧，人家烧竹开垦山田。 巴山云涌欲雨，石头被熏得发烫，麋鹿渡江，虫蛇钻出洞穴。 大蛇爬过处整座山弥漫腥气，野牛受惊跳跃，双角折断。 汉水斜流，穿越重重山峦，山色青翠水波碧绿，正是荆门关隘。 向前打听通往长沙的道路，这里原是屈原投江沉溺之地。 谁家的红色旌旗已从南而来，遇上流亡之人从此远去。 月光明亮，山鸟大多不肯栖息，从低枝飞向高枝声声啼鸣。 主人牵挂远方心绪低沉，身着罗衫独对章台夜色。 红烛光影交错，众人各自归去，酒醒后依然是他乡孤客。 壮年滞留异乡尚且思念家园，何况如今白发苍苍漂泊天涯。