游仙二首

李彭 ·

昔日汉公昉,畦瓜真人旁。 试此尘外姿,持献分甘芳。 神丹为之寿,千里还故乡。 劾鼠得被具,妙处固难忘。 云生五亩宅,鸡犬亦得将。 应持八琼文,往酬九霞觞。 江叟冥寂士,邈非刍豢流。 悠然扬舲去,路穷仍曲讴。 野笛三美罢,变徵荆卿愁。 我怀乃昭旷,兴寄真沧洲。 只应清夜鹤,时过缑山头。

白话文译文

从前汉代的公昉,在真人身边种植瓜果。他将这超脱尘世的风姿,化作分享甘美的馈赠。神丹赐予他长寿,千里迢迢回归故乡。驱使鼠辈备齐行装,其中的玄妙实在令人难忘。云雾缭绕的五亩宅院,连鸡犬也随他飞升远方。本该手捧八琼文书,去酬谢九霞美酒的宴赏。江边那位沉静幽居的隐士,本非贪恋世俗享乐之人。他悠然荡舟离去,水路穷尽时仍曲折吟唱。野笛收束三段华美乐章,变徵声里暗藏荆轲般的悲凉。我心怀澄明旷达,情致寄托在真正的沧海之滨。只该期待清夜白鹤,偶尔飞过缑氏山头。