正言田学士况书言上庠祭酒厅北轩予所种竹滋茂
昔承上庠乏，莳竹北堂轩。
饬吏勤浸灌，冉冉荣孤根。
日晏到官下，对赏忘尘喧。
海月影宵戺，天风籁晨颠。
去年主人斥，负谤为淮藩。
后来异好尚，欲诿不敢宣。
何幸觏时哲，乃加封殖恩。
千里走书驿，语竹遥相存。
不才好冷局，异日期归旋。
千万屏剪伐，勿令孤愿言。
白话文译文
从前在太学任职时，我在北轩前亲手种下竹子。 嘱咐属吏勤加浇灌，嫩笋渐渐萌发，孤根也日益荣盛。 黄昏时分散值归来，对着翠竹赏玩，忘却尘世喧哗。 夜晚海月映照着台阶，清晨天风吹拂竹梢如天籁清音。 去年我遭受贬斥，背负诽谤远去淮地任职。 后来者喜好不同，虽想推诿却不敢明言。 何其有幸遇见您这般贤明，竟对我的竹子加以培土养护。 千里之外驿马传书，信中特地提及遥相存问的绿竹。 我才能浅薄身居闲职，他日期盼能够重返故园。 千万请您护持莫让人剪伐，勿使我这番深挚心愿落空。