释老六言十首

刘克庄 ·

惠能铁叶漆布,瞿昙金棺茶毗。 若道老君不死,未知秦失吊谁。 应真渡揭厉水,个个皆以杖扶。 长江千里天堑,讵能踏一枝芦。 道家事颇恍惚,稗官书多诙谐。 帝居非若溷也,天上岂有厕哉。 一笔受楞严义,三书赠大颠衣。 取经烦猴行者,吟诗输鹤阿师。 九万里抟而上,三千秋鸣相酬。 未免为二蛊笑,谁能作双鸟囚。 或说自竺乾至,或云先混沌生。 貌似金毛狮子,心疑白蝙蝠精。 今无寻师重趼,古有求人宿舂。 道在青牛关外,经来白马寺中。 吾尝评石鼎诗,盖出一手所为。 若使弥明能道,唐朝有两退之。 慧灯回照觉性,灵丹难活肉身。 世无伶俐衲子,天有愚懵仙人。 参请烧丹方士,瞻相多宝如来。 闻丹灶有声裂,入宝山空手回。

白话文译文

惠能的铁叶漆布袈裟,佛陀的金棺火化;若说老子长生不死,那秦失不知去吊唁谁。 罗汉渡险恶之水,个个都拄着杖扶持;长江千里天险,怎能踏一枝芦苇飞越? 道家之事恍惚难明,野史书籍多诙谐夸张;天帝居所岂如茅厕,天上怎会有厕所存在? 一笔承传《楞严经》义理,三番赠衣给大颠和尚;取经劳烦猴行者相助,吟诗却输给鹤阿师父。 九万里高飞直上云天,三千年鸣叫彼此应答;免不了被二蛊嗤笑,谁能将双鸟囚禁笼中? 有人说是从印度而来,有人言在混沌前出生;外貌宛如金毛狮子,内心疑是白蝙蝠精怪。 今人无寻师磨出厚茧,古者有求人借宿舂米;道在青牛关外流传,佛经来自白马寺中。 我曾评说那石鼎诗篇,应是一人手笔所为;若让弥明能道出真相,唐朝便有两个韩退之。 慧灯返照觉悟本性,灵丹难救肉身朽亡;世间缺机敏的僧侣,天上存愚钝的仙人。 参访烧丹炼药方士,瞻仰多宝如来佛像;忽闻丹灶破裂作响,入宝山却空手而归。