圆明庄

黄子长 ·

圆明庄在海之隈,老我寻幽始一来。 自是好山藏世界,非关弱水隔蓬莱。 鸥沙鹭渚皆宜稼,粉壁雕墙半是苔。 笑问檀那黄氏子,许多因果为谁栽。

白话文译文

圆明庄坐落在大海弯曲的角落, 我年岁已高,为寻幽静第一次到来。本是这灵秀山水自然孕育天地, 并非那缥缈弱水阻隔了蓬莱仙境。鸥鹭栖息的沙滩水洲都宜耕种, 彩绘雕饰的墙壁多半爬满青苔。含笑询问布施此地的黄家主人: 这满园的前因后果,是为谁而栽?