幽栖二首

陆游 ·

幽栖少人客,积病得衰残。 身纳分司禄,儿须远次官。 新寒换衣典,闲日借书观。 更叹秋来瘦,晨兴觉帽宽。 自卜幽栖地,频惊岁月移。 乡邻崇礼让,子弟习书诗。 喔喔鸡鸣树,狺狺犬吠篱。 谋生已过足,富贵亦何为。

白话文译文

幽居少有宾客来访, 久病缠身渐显衰残。自己仅领微薄俸禄, 儿子还需远赴任职。天凉典衣换取厚衫, 闲时借书静心阅览。最叹入秋身形更瘦, 清晨戴帽方觉松宽。择定这幽静栖身地, 屡屡惊觉光阴飞逝。乡邻崇尚礼节谦让, 子弟勤习诗书文章。树上传来喔喔鸡鸣, 篱边响起阵阵犬吠。维持生计已觉满足, 富贵荣华又有何求?