续琴操哀江南 我操南音四之三

谢翱 ·

我操南音,爰■我酒。 风摧我裳,冰裂我手。 薄送于野,曷云同归。 自贻伊阻,不得奋飞。 持此盈觞,化为别泪。 昔也姬姜,今焉憔悴。 山高水远,无相见时。 各保玉体,将死为期。

白话文译文

我唱着南方的歌谣,斟满我的酒。寒风吹破我的衣裳,冰雪冻裂我的双手。在荒野中送你远去,怎能说一同归去?自己招致了这阻碍,无法振翅高飞。举起这满杯的酒,它化作了离别的泪水。往昔如姬姜般美丽,如今却憔悴不堪。山高水远,再无相见之时。各自保重身体,直到生命的尽头。