赠水西寺举老

陈天麟 ·

山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉。 寺逢劫火一再迁,唯有浮图立于独。 江南佛法多衰谢,主张名教一夔足。 诗人江西派,更是真如旧尊宿。 我生遍参未究竟,布袜青鞋走林谷。 师言子归有余师,留饭青精盘苜蓿。 杖藜并语松林路,行听松声如度曲。 尚寒三十六峰盟,游罢同回把黄菊。

白话文译文

山前潺潺流水渐渐化作平坦的陆地,溪边连绵群山堆叠着青玉般的寒意。 古寺历经劫难火光屡次迁移,唯有那座佛塔依旧孤独屹立。 江南佛法日渐衰微式微,幸有您一力主张维系法脉,如同夔足支撑礼乐般珍稀。 您本是江西诗派雅士,更是佛门中德高望重的真如旧宿。 我此生四处寻访禅理尚未透彻,脚踏布鞋遍访深林幽谷。 禅师却说:“君之归处自有明师指引。”留我品尝青精饭与苜蓿素餐。 我们拄着藜杖在松林小径并肩交谈,漫步时听见松涛声宛如天籁乐曲。 虽料峭春寒未阻三十六峰之约,待云游过后,定要共采东篱黄菊悠然同返。