送讲书吴友直过吴门省兄
寒城十月交，万叶风萧槭。
林幄变浮红，水镜湛虚碧。
维时子吴子，驱车欲何适。
千里想莼羹，去作水乡客。
我非莼羹客，海峤有兄伯。
譬如鹍与鹏，形影困乖隔。
去乡三十载，如浮家泛宅。
相思不即见，岁岁累行役。
感此岁寒情，高歌慰离析。
看君乘长风，健翮搏水击。
白话文译文
寒城十月已深秋，枯叶纷飞风萧瑟。林梢如帷转红妆，水面似镜映空碧。此刻吴君将远行，驱车欲向何处去？千里莼羹惹乡思，欲作江南漂泊客。我非莼羹羁旅人，却忆兄长在滨海。犹如鹍鹏各西东，形影相隔难相聚。离乡漂泊三十载，好似浮萍无根蒂。相思总难即刻见，年年奔波行路急。感念岁寒真情在，高歌一曲慰别离。愿君乘风破浪去，展翼击水三千里。