送陈兰陔作令衡阳时方有弄璋之喜 其二

王彦泓 ·

携将兰玉向南天,南岳夫人与驻年。 贺版乍逢汤饼会,沉金兼犒洗儿钱。 承家治谱须留读,训士精心与细传。 宦兴正浓婚嫁始,愁君阿日谢尘缘。

白话文译文

你带着刚出生的儿子前往南方,衡山的神女会为你留住青春。刚刚收到贺帖参加庆祝生子的汤饼宴,又拿出金银作为洗儿钱犒赏。家中传下的为官之道要好好研读,教导士人也要精心细致地传授。你为官的兴致正浓,而儿子才刚出生(婚姻嫁娶之事才刚刚开始),我担心你将来某一天会辞别尘世之缘呢。