读平险铭寄李汉老
官侯凿平剑浦滩，游子不歌行路难。
李公作铭垂不刊，峻峰激流生笔端。
斯文岂但夸雄观，寓理之奥开聋眢。
惟人性天同广胖，横目立见分庭坛。
纷敷蔽翳榛苇萑，腾逃郁屈猿蛇蚖。
铦剡猎利剑戟攒，离睽截裂赵魏韩。
千崖百濑中绕蟠，覆溺嵬岸糜坚完。
胡为气舒貌颟顸，旁观已洞其肺肝。
浮思一纵坂走丸，不极不止巧力殚。
涂膏然萁卒焦乾，万古乾坤元自安。
堂堂灵君司五官，乍臣乍叛劳控抟。
日渐月磨如印刓，壮哉情蘖牢盘还。
躁谋欲骤加雕剜，惨若萧斧临髀髋。
自腥夷之良可叹，何如含垢休索瘢。
洒洒落落从中看，豁然四通裂囊箪。
有如滩流平不湍，鉴静天空秋月寒。
疗性此寔言中丹，至味淡薄谁能餐。
我昔蒙公分剩残，桐花城西路漫漫。
裁笺屡唤南飞翰，何当澡瀹纫椒兰。
厚地为屦天为冠，从公上征鞭龙鸾。
访瞿追孔聊游般，物外虚明如许宽。
脚底日转红团栾，瑶池簉席一笑阑。
春著万象流馀欢，兹游未遂心慱慱。
吟馀北窗睡长鼾，清风时来撼琅玕。
白话文译文
官府开凿了剑浦的险滩，游子不再感叹行路艰难。李公这篇铭文流传不灭，高峰激流仿佛跃动在笔端。此文岂止是夸耀壮丽景观，更蕴含深理启迪昏聩双眼。人性天然如同大地宽广，立见分歧便分阵营两般。如同杂树芦苇肆意蔓生，又如猿逃蛇屈郁结盘桓。利刃般争夺如剑戟相攒，割裂疆土似那赵魏韩。千崖百涧在其中缠绕回旋，颠覆堤岸摧毁坚固屏障。为何有人神态舒坦却糊涂，旁人早将其肺腑看穿。妄念一旦放纵如坡滚圆丸，不到力竭精巧用尽不肯停。涂膏烧柴终成焦枯一片，万古的天地原本自是安然。堂堂心神主宰五官百体，时臣时叛需费心力控持。日月消磨如印章渐磨损，情欲萌发牢牢盘桓复还。急躁谋略欲骤然加雕琢，惨烈如同斧钺砍向骨肉。自我戕害实在令人慨叹，何不包容瑕疵莫寻瘢痕？ 洒脱落拓从内心去观照，豁然开朗四方通达如破袋囊。好似滩流平缓无急湍，明镜般静寂天空秋月寒。疗养心性此言如灵丹，至味淡泊有谁能品餐？ 昔日承蒙先生分赠余韵，桐花城西路途漫又长。裁纸屡唤南飞雁传信，何时能沐浴清流佩椒兰？ 以厚土为鞋苍天为冠，随公上征驱策龙与鸾。寻访瞿聃追随孔圣漫游，物外虚空明亮如此宽广。脚底红日旋转如团圆，瑶池筵席一笑倚栏杆。春驻万象流动余欢畅，此游未成心事萦绕缠。吟罢北窗下酣然长眠，清风时来摇动碧琅玕。