西蜀歌
天险不可升，地险犹可登。
西蜀之山盘亘大地几万里，层峦叠嶂危峰峭壁何崚嶒。
西岭峨峨太古雪，巫山苍苍晓云白。
北有剑阁中天削出石门高，南有峨眉凌空夤缘鸟道窄。
群山合沓险远不可穷，危梯侧径无不相连通。
楩楠松柏古木不知数，攒峦架壑阴森蓊郁起烟雾。
野花涧草乱杂难具名，纷葩蒙茸齐沾天雨露。
熊罴虎豹猿狖相与为群曹，幽禽怪鸟雄飞雌绕各以时鸣号。
蜀山草木鸟兽之环奇也如此，登高一望但见千里百里峰峦涌翠如海涛。
中有长江横界井络域，发源岷麓东注沧溟无底谷。
深山幽壑溪涧千万支，穿林络石竟与岷江共联属。
蜀水行地山入云，东连吴会西昆崙。
梁州旧是禹迹九州地，谁言自古隔绝不与通中原。
忆我总角年，曾来到西川。
惟时记一不识百，白头回想空茫然。
前年丹诏下田里，布衣走马见天子。
擢官便作大理丞，持节重到三川里。
三川山水得纵观，笑睨重险轻狂澜。
不为三峡猿鸣堕清泪，不为五夜鹃啼惨旅颜。
老读古书破万卷，物理深深颇窥见。
大莫大于天无际，眼中山水足惊羡。
慨此悠悠险隘区，一分一合千古馀。
奸雄割据奴辈尔，干戈盗弄鼠子如。
独想南阳老诸葛，三顾茅庐鱼水合。
复汉功留二表中，出师星向五丈落。
至今庙食锦水头，讨贼忠义垂千秋。
下视纷纷草窃盗名字，泯没何异狐鼠澌腐埋山丘。
只今天开明运四海为家日，岷江安流道途夷坦险阻失。
我作歌词纪载混一全盛时，期与江山永永传无极。
白话文译文
天险无法攀爬，地上的险要还能登上去。西蜀的山脉绵延盘踞大地几万里，层层叠叠的山峦、陡峭的山峰和崖壁多么高峻。西岭上堆积着千年不化的白雪，巫山苍苍，清晨的云朵洁白。北面有剑阁，像从天空中间削出的石门高耸；南面有峨眉山，凌空而起的险峻小径蜿蜒狭窄。群山聚合交错，险远得无法穷尽，高梯和侧斜的小路没有不相连通的。楩树、楠木、松树、柏树这些古木不计其数，聚集在山峦沟壑间，阴森茂密，升起烟雾。野花和涧草杂乱繁多，难以叫出名字，它们纷纷盛开，茂密地沾着天上的雨露。熊、罴、虎、豹、猿、狖互相成群结伴，幽静的禽鸟和怪异的飞鸟，雄飞雌绕，各自按时令鸣叫啼号。蜀地山林的草木鸟兽如此奇特瑰丽，登高一望，只见千里百里之内，峰峦涌动着翠色，如同大海的波涛。其中有一条长江横贯在井宿分野的区域，发源于岷山山脚，向东奔流入海，注入深不见底的峡谷。深山幽谷中溪涧成千上万条，穿过树林，缠绕岩石，最终都与岷江相连。蜀地的水在陆地上奔流，山高入云，东边连接吴越和会稽，西边通向昆仑。梁州本是夏禹治水时九州之地，谁说它自古隔绝，不与中原相通？回想我童年时，曾来到西川。当时记得一点，不识许多，如今白头回想，只剩茫然。前年朝廷下诏到乡间，我穿着布衣骑马去见天子。被提拔做了大理寺丞，拿着符节再次来到三川之地。三川的山水得以尽情观赏，我笑着轻视重重险阻和狂涛巨浪。不为三峡的猿声哀鸣而流下清泪，不为五更的杜鹃啼叫而凄惨旅颜。年老时读古书破万卷，事物的道理深深体会，颇能窥见。最大的没有比天更无际的，眼前的山水足够让人惊叹羡慕。感慨这悠悠的险要区域，一分一合历经千古余。奸雄割据不过是奴才之辈，干戈盗弄如同鼠子一般。唯独想起南阳的老诸葛，三顾茅庐如鱼得水。复兴汉室的功业留在前后出师表中，出师时星落五丈原。至今在锦江边享受祭祀，讨贼的忠义流传千秋。俯视那些纷纷草窃盗名之徒，湮没无闻与狐狸老鼠腐烂埋在山丘有何区别？如今上天开启清明时代，天下四海为一家，岷江安稳流淌，道路平坦，险阻消失。我作这首歌词记载天下统一全盛之时，期望与江山永永远远流传无尽。