虞美人 其三 罢官嘉禾,张忠甫、曾彦思置酒舟中作

赵彦端 ·

兰畦梅径香云绕。 长恨相从少。 相从虽少却情亲。 不道相从频后、是行人。 行人未去犹清瘦。 想见相分后。 书来梅子定尝新。 记取江东日暮、雨还云。

白话文译文

梅园小径芬芳如云缭绕,总恼恨相伴的时日太少。相伴虽短却更显情真,谁知匆匆聚首后,竟是远行之身。 临别时你容颜清减衣带宽,遥想分隔两地更添惦念。待他日来信时梅子应初鲜,且记取江东日暮时分——那场暮雨过后又见流云。