旅中书怀

王炎 ·

燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。 他乡异县见春色,远水平芜关客情。 道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。 数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。

白话文译文

燕子尚未北归,寒意却已消退, 海棠花半凋零,雨后方见初晴。在他乡异地看见这春日景致, 远处水面与平旷原野,牵动游子客居的情思。道路迢迢,等不来故乡的音信, 烟波浩渺,深负了与白鸥隐逸的旧约。时运不济,位列众官之末, 怎敢空叹儒生生涯误尽此生。