采南为诗专赠我新奇无穷倾倒益甚再倒前韵奉酬以其爱好也亦稍为戏语调之
我与斯文交，寥寥孰今曩。
无端忽见君，魂梦犹自壮。
平生在江沱，神孤意凄怆。
拓海方寸间，蓊郁不能放。
岂无山中人，因风托远响。
解佩一要之，佳期什九爽。
旨哉荒州庭，每饭有奇赏。
君诗复绝伦，光怪非吾想。
以此横山东，那弗招人谤。
谬以小国称，来侵大国壤。
丈夫何娟娟，面好复有障。
看君善跃鳞，今落任公网。
瑜来亮则无，邢出君何两。
君知桐城否，所学一身创。
我来三载馀，眼中失烟莽。
久住方自然，聪明祇能强。
应须白发生，始附青云上。
坚留愿学心，勿与身俱往。
白话文译文
我和那些文人交往，如今还有几个人像过去那样稀少呢？无缘无故忽然遇见你，连魂魄梦境都还那么强健。平生都在江边水涯，精神孤独心情凄怆。在方寸之间开拓心胸，却郁郁葱葱不能舒展。难道没有山中隐士，借着风传递远处的声响？解下佩玉相约，但美好的约会十有八九错过。荒州庭院里的滋味真美啊，每顿饭都有奇特的享受。你的诗更是无与伦比，光怪陆离超乎我的想象。用这样的诗横行山东，哪能不招来别人的诽谤？你错误地自称为小国，却来侵犯大国的疆土。大丈夫为何如此柔媚？容貌美好却又有所障碍。看你善于跳跃的鱼鳞，如今落入了任公的渔网。周瑜来了诸葛亮就没有了，邢氏出现你怎么能有两个？你知道桐城派吗？他们的学问是靠自己独创的。我来了三年多，眼中失去了烟波浩渺的景象。住得久了才觉得自然，聪明才智只能勉强应付。应该等到白发丛生，才能依附青云之上。坚定地留下求学的愿望，不要让身体一同消逝。