感怀

王冕 · 元末明初

风花片片减芳春,转首关河气象新。 有志谁能口避老,无忧何必去除贫。 开楼且喜青山近,钓水多从白鸟亲。 闻说长安金紫贵,不奔风雨即红尘。

白话文译文

风中的花朵片片凋零,春日的芬芳渐渐消减;转过头来,山河景象已焕然一新。 怀有志向谁又能避开衰老?若无忧虑何必刻意摆脱贫困? 推开楼窗欣喜青山就在眼前,垂钓水边常有白鸟相伴亲近。 听闻长安城中的权贵尊荣显赫,不奔波于风雨之中,便安于这红尘俗世。