滕王阁三首
昔日骄王镇此州，特营高阁瞰清流。
一时杰出称雄观，千古争传作胜游。
遍览遗踪容可想，回思往事却堪羞。
时人漫说珠帘雨，空惹骚人拄笏愁。
高阁秋登第一回，顿令心目豁然开。
山腾翠霭浮空去，水引清风入座来。
九夏炎光今已矣，一时佳兴更悠哉。
和君妙句如冰雪，想见胸中绝点埃。
向来高阁久成空，今日雕栏势尚雄。
触影自怜人已老，题诗还愧我非工。
江山满目长悲古，樽俎开怀幸对公。
莫惜踌躇连日醉，此回别后几时同。
白话文译文
昔日骄奢的滕王镇守此州，特意建造巍峨楼阁俯瞰清澈江流。一时成为杰出雄奇的景观，千百年来人们争相传颂这胜地之游。遍览遗留的踪迹仍可想象当年盛况，回首往事却令人感到羞愧难当。时人空说珠帘烟雨的景致，徒然惹得文人墨客拄笏生愁。初秋首次登上这巍峨楼阁，顿时使人心胸眼目豁然开朗。青山腾起翠雾仿佛要凌空飞去，江水引来的清风徐徐送入座旁。九夏的灼热暑气已然消散，此刻登临的雅兴更加悠长。酬和您冰雪般清妙的诗句，可想见胸中澄澈不染尘俗。往日巍峨的楼阁久已空寂，今日雕栏画栋犹存雄伟气象。看见倒影不禁怜惜自己已经年老，题写诗句仍惭愧笔力不够精良。满目江山总令人为古今兴衰悲叹，幸有酒宴可开怀与您相对举觞。莫要吝惜连日醉饮徘徊不去，此番别后不知何时才能再共赏风光。