春仲八日皇十一子召集撷秀山房同人吉通政渭厓茅庶子耕亭钱殿撰湘舲咸在座
春山扫翠春云浓，曲尘待飏催花风。
明湖淰淰舒卵色，时节恰在中和中。
西园置酒值清暇，联辉花萼停红。
高襟各自屏轩盖，接席特许陪章逢。
山房奥旷身未到，洞壑䆗窱莎丰茸。
架标签轴杂缃缥，案登卣献兼瓷铜。
须臾张镫奏新乐，乐句乃本香山翁。
金钗钿合致缱绻，山海碧落追鸿濛。
可信古诗皆入曲，《关雎》、《殷武》谐徵宫。
人言是日佛出世，八关盛会喧儿童。
流传小说谁复订，当歌且对氍毹红。
泛杯醲醁色潋滟，挂栏初魄光朦胧。
礼宽意优衔感重，辰良景美言欢同。
曲终上马各归舍，明发听漏趋铜龙。
白话文译文
春天的山峦翠色如洗，春云浓郁，酒曲的浮尘飘散，催促着花开的风。明净的湖水舒展开淡淡的卵青色，时节恰好在中和节。西园摆下酒宴，正值清闲时光，花萼联辉，红艳的花朵仿佛静止了一般。大家襟怀高远，各自屏退车马仪仗，坐席相接，特许我们这些读书人相伴。这山房幽深开阔，我从未亲身到过，洞壑深邃，莎草丰茂。书架上插着标签，卷轴有浅黄和淡青色，案几上摆放着酒卣，还有瓷器和铜器。不一会儿，点灯奏起新曲，乐句本是源自香山居士白居易。金钗和钿盒诉说着缠绵情意，山海碧落追随着混沌初开的意境。可以相信古诗都能谱入乐曲，《关雎》《殷武》和谐地配合着宫商角徵羽。人们说这一天是佛出世的日子，八关盛会喧闹着儿童。流传的小说谁去考证呢？且对着红色的地毯放声歌唱。杯中泛起浓酒，色泽潋滟；挂着的栏杆上，初月朦胧。礼节宽松，情意优厚，心中感念深重；时辰美好，景致秀丽，大家言欢相同。曲终后上马各自归家，明天清晨要听着漏声赶往铜龙宫门。