西风二首

刘克庄 ·

性爱芙蓉淡复秾,倚栏日日待西风。 池边数本无消息,愁绝东家半树红。 老业犹存是苦吟,或投野店憩寒林。 西风何处无诗料,水际山颠亦去寻。

白话文译文

其一 天性喜爱芙蓉那淡浓相宜的风致, 日日倚栏等待西风将它的芳姿催发。池畔几株却迟迟没有绽开的音讯, 空对着邻家半树嫣红愁绪难遣。其二 平生未改的癖好便是苦心吟咏, 时常投宿野店憩息在寒林之间。料想西风过处皆是诗意的源泉, 便向水湄山巅将妙句细细寻遍。