水调歌头 其一 丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿
金节照南国，画戟壮陪都。
严谯鼓角霜晓，雄胜压全吴。
葱茜采香古径，缥缈折梅新奏，春事早关渠。
谁识使君意，行乐与民俱。
披绣幌，薰宝篆，引琼酥。
黄堂当暇，宾幕谈笑足欢娱。
看取十行丹诏，遥指五云深处，归路接亨衢。
玉佩映鸳缀，不老奉轩虞。
白话文译文
金色符节照耀江南，画戟林立护卫着这座陪都。拂晓时分鼓角声穿透霜空，雄浑气象威震整个吴地。沿着青翠的采香径漫步，恍闻缥缈笛声吹折梅花曲，春耕农事早已安排妥帖。谁懂得太守的心意呢？他总愿与百姓共享安乐时光。掀起绣帘，点燃名香，斟满美酒。宽敞的厅堂正逢闲暇，宾朋幕僚谈笑风生尽享欢愉。且看那朝廷颁下丹砂诏书，遥指彩云深处的长安，归去的道路连接着通天坦途。玉佩与鸳鸟纹饰相映生辉，愿您永远安康，辅佐圣明天子长享太平。