水调歌头 其三
明月浸瑶碧，河汉水交流。
偏来照我，知我白发不胜愁。
客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。
矫首蓬壶路，两腋已飕飗。
记扁舟，浮震泽，趁中秋。
垂虹亭上，与客千里快凝眸。
看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏鴳本同游。
起舞三人耳，横笛唤沙鸥。
春事已如许，柳眼早依依。
故园桃李何似，芳蕊想团枝。
此地嵩高名里，信美元非吾土。
清梦绕瀍洢。
扶杖欲行乐，还使我心悲。
对琴书，歌一阕，引千卮。
昔曾击楫，今日投老叹吾衰。
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。
搔首长吟处，此意有谁知。
白话文译文
明月沉浸在碧玉般的夜空，银河水流交织流淌。偏偏照在我身上，知道我白发苍苍，心中愁绪难以承受。客居山中已有三年，枕上人间仿佛一场梦，曾回忆起那瀛洲仙境。抬头遥望蓬莱仙岛的路，两腋已生清风，似要乘风飞去。记得那时乘着小舟，漂浮在太湖之上，正值中秋佳节。在垂虹亭中，与远道而来的客友千里相望，目光交汇何等畅快。看着宝剑举杯狂醉，饮水曲臂悠然高卧，大鹏与小雀原本同游天地。起身起舞不过三人相伴，横吹笛声呼唤沙鸥同乐。春天的光景已到这般，柳叶如眼早已依依摇曳。故园的桃李如今怎样？想来芬芳的花蕊正团簇枝头。此地虽是嵩高名胜之乡，虽美却并非我的故土。清梦中思绪萦绕着瀍水洢流。拄着拐杖想寻欢作乐，却仍让我心中泛起悲凉。对着琴与书卷，高歌一曲，畅饮千杯美酒。往昔曾击楫中流立志奋发，如今垂老叹息自身衰颓。睡醒推窗凝神远望，惊喜见柔桑初现微绿，便打算裁剪春衣。搔首徘徊长吟之处，这番心境又有谁能知晓？