听真上人琴歌
银潢耿耿霜棱棱，西轩月色寒如冰。
上人一叩朱丝绳，万籁不起秋光凝。
伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。
嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。
竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠。
击浮金，戛鸣玉，老龙秋啼苍海底，幼猿暮啸寒山曲。
陇头琴瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。
此声感物何太灵，十二衔珠下仙鹄。
为予再奏南风诗，神人和畅舜无为。
为余试弹广陵散，鬼物悲哀晋方乱。
乃知圣人情虑深，将治四海先治琴。
兴亡哀乐不我遁，坐中可见天下心。
感公遗我正始音，何以报之千黄金。
白话文译文
银河清冽寒霜凛凛，西窗月色冷如冰。真上人手指轻触朱红琴弦，万籁俱寂秋光仿佛凝住。自伏羲逝去忽已千古，我闻这遗存的琴音泪落如雨。可叹世人不及郑卫歌童，只顾在北巷南邻竞逐歌舞。竞逐歌舞，何时方休？师襄琴堂前我心绪悠悠。琴声时而如击浮金，时而似叩鸣玉，像老龙在苍海底秋啼，像幼猿在寒山暮色中长啸。又如陇头琴瑟伴着呜咽流泉，洞庭湖萧萧落叶漫卷寒木。这琴声感应万物何等灵妙，引得十二只仙鹤衔珠飞降。请为我再奏一曲《南风》诗篇，如舜时神人欢畅天下清平。再为我试弹一遍《广陵散》，鬼魂悲泣哀叹晋世将乱。方知圣人情思何等深长，欲治四海先调理琴弦。兴亡哀乐在琴音中无所隐遁，座中便可窥见天下人心。感激您赠我这纯正古雅之音，纵以千金相报又如何能及。