除夜雪中

吾丘衍 ·

万火千门俗,浮天万井烟。 雪中逢此夕,老去惜残年。 柏叶寒新采,椒花喜屡传。 春风幸可待,更雨坐灯前。

白话文译文

千家万户灯火通明,炊烟袅袅升腾弥漫天际。在这除夕夜的大雪中,老去之时更珍惜所剩无几的光阴。冒着寒意新摘的柏叶,带着吉庆的椒花颂词频频相传。所幸春风终会如期而至,我独坐灯前静听夜雨渐沥。