闻蒋弘父重五游葛岭有诗因寄五首 其四

吾丘衍 ·

海中有蓬莱,万里阻弱水。 灵踪不可到,真境复在此。 丹藏碧山秀,台空白云起。 何能鍊金沙,往结浮丘子。 危亭出空山,葛公仙祠古。 松声起玄籁,竹林散飞雨。 观身嗟云浮,倾觞慕遐举。 吾将复朝阳,人事遽如许。

白话文译文

大海中虽有蓬莱仙山,万里之遥却被弱水阻隔。仙人的踪迹难以抵达,真实的仙境却在这里呈现。青山秀丽藏着丹炉,高台空旷白云涌起。怎样才能炼成金沙,去结交浮丘子那样的仙人?高亭从空山中耸立,葛公的仙祠古朴庄严。松涛声响起玄妙天籁,竹林间似有飞雨飘散。观照自身,叹息生命如浮云般飘忽;倾杯畅饮,向往那高远超脱的仙迹。我本想迎向朝阳重生,可人间世事竟如此匆匆无常。