饮兵厨羔羊酒

晁公溯 ·

沙晴草软羔羊肥,玉肪与酒还相宜。 鸾刀荐味下曲糵,酿久骨醉凝浮脂。 朝来清香发瓮面,起视绿涨微生漪。 入杯无声泻重碧,仅得一醉夫何为。 君不见先王作诰已刺讥,后来为此尤可悲。

白话文译文

沙地晴暖青草柔嫩羔羊正肥,羊脂如玉与美酒正是绝配。用鸾刀切下美味拌入酒曲,酿得久了连羊骨都醉透凝出脂膏。清晨酒瓮表面飘起清香,看去碧绿的酒浆微微泛起涟漪。倾入杯中无声流淌着深绿,只求一醉除此又有何意义?你可知道周文王作《酒诰》早已痛斥此风,后来者这般沉溺更令人悲戚。