送人归秦州
江城十月风凄凄，客子告我归关西。
长途短日双泪落，苦忆妻孥惊鼓鼙。
延安绥德边报急，秦州在陷家当失。
黄河冻合胡马健，倏来度冰如踏石。
奈何主将与监军，玩寇自顾舟中敌。
驻兵无常惑饷道，远输岂顾烦民力。
刍辋计万不计千，骡驼不足不得前。
委山积云两遭烬，旋买一束银三钱。
官司敛价挞闾里，妇女唬咷脱簪珥。
役穷财竭心易失，衅端恐在萧墙里。
杞人闻之搔白头，落日倚襟江上楼。
呜呼韩范不复作，极目秦云空自忧。
白话文译文
江城十月里寒风凄凄，远行的朋友告诉我他要回关西。路途遥远白日短暂，我们双双落泪，他痛苦地思念妻儿，又为战鼓声惊惧。延安、绥德那边军情紧急，秦州若被攻陷，家就没了。黄河封冻，胡人的战马强壮，突然踏冰而来如履平地。无奈主将与监军，玩忽敌情，只顾自己内斗。驻军无常又为粮饷所困，长途运输岂顾百姓劳力？粮草计算成千上万，骡马不够就无法前行。堆积如山的物资两次被烧，临时买一捆草要花三钱银子。官府强行摊派，挨家挨户鞭打，妇女哭喊着摘下首饰变卖。徭役耗尽，钱财枯竭，人心容易离散，祸端恐怕就在内部。我这杞人听了只能搔着白头，落日里倚着江楼衣襟。唉，韩琦、范仲淹那样的名将不再出现，极目远望秦地的云，空自忧愁。