金缕曲 虎跑定慧寺谒弘一法师舍利塔,同盛元、晓华

王蛰堪 · 当代

旷古真奇杰。 记当时、扶桑东渡,壮心犹铁。 才调艺林推冠亚,一代风流人物。 总不抵、中怀菀结。 世相纷纭惊万变,泣沧桑、出处都难决。 惊立地,便成佛。 江山染就男儿血。 倩谁知、英雄弃世,宝刀如雪。 尽把千秋情与恨,换了青灯贝叶。 但领会、心光似月。 小伫苔阶长揖处,算百年、一霎神魂接。 残照里,认飞蝶。

白话文译文

旷古以来真正的奇才豪杰。记得当年,他东渡日本,壮志雄心如铁般坚定。才华在艺术界被推为第一流,真是一代风流人物。可这一切,终究抵不过内心的郁结。世间纷扰变幻万千,令人悲叹沧桑巨变,进退都难以决断。猛然间,立地便成了佛。江山染遍了男儿的鲜血。有谁知道,英雄舍弃了尘世,宝刀如雪般寒光。将千秋万代的深情与遗恨,全都换作了青灯古佛与贝叶经。只领悟到,内心的光明皎洁如月。在长满青苔的石阶上短暂驻足,深深作揖的地方,算来百年光阴,一刹那神魂相接。夕阳残照里,辨认着飞舞的蝴蝶。