次郑敬道明府八景总咏韵

古文集 ·

邑中奇秀多山水,宇宙名区堪比拟。 古祯遗谶良是潜,故老传闻非率尔。 文物诚不下他州,吾祖破荒几百秋。 公来览胜有高调,胸次岂同俗吏流。 梧冈落照夕返岩,岫桂拂岚晴未了。 渔郎歌月溪浅清,径出云檐深窕窈。 野渡横舟归客号,杏花雨湿耕农劳。 龟峰一塔自千古,石边亭饯松花醪。 古今赋咏若干首,此景还来待公久。 阳春白雪和再难,斲垩肯为运斤否。

白话文译文

这座县城里奇秀的山水很多,简直是宇宙间有名的胜地。古老的祥瑞和预言果然深藏其中,老人们的传说也并非随意说说。这里的文采文物确实不比其他地方差,我的祖辈在此开垦荒地已有几百年。您来这里游览胜景,有着高雅的格调,胸襟气度岂是那些庸俗官吏能比的?梧冈上夕阳西下,余晖映照着山岩;山岫间的桂树在晴空下拂过云雾,景色连绵不绝。渔郎在月光下唱着歌,溪水清澈而浅显;小路通向云雾缭绕的屋檐,深处幽静曲折。野渡边横着一条小船,归家的客人在呼唤;杏花雨中,耕种的农夫辛勤劳作。龟峰上的古塔历经千年,石边的亭子里摆着松花酒为客人饯行。古今以来吟咏此景的诗作已有好多首,这些美景还等着您来欣赏很久了。像《阳春》《白雪》那样的高雅之作再难唱和,您肯像运斤斫垩那样为我指点斧正吗?